1
00:03:19,580 --> 00:03:20,640
Wat is het?

2
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
Iemand?

3
00:03:25,300 --> 00:03:26,300
Een sport?

4
00:03:26,500 --> 00:03:29,000
Sport. Kun je specifieker zijn?

5
00:03:29,900 --> 00:03:30,920
Volledige inhoud.

6
00:03:31,760 --> 00:03:32,760
Oké.

7
00:03:33,860 --> 00:03:34,860
Nog iemand?

8
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
Wat nog meer?

9
00:03:37,760 --> 00:03:41,800
Ik bedoel, in het water.

10
00:03:42,060 --> 00:03:43,060
Niet doen.

11
00:03:45,860 --> 00:03:46,960
Kom op, jongens.

12
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
Nog iemand?

13
00:03:49,100 --> 00:03:50,520
Hoe zit het met jou, in het midden?

14
00:03:50,960 --> 00:03:52,140
Wat? Mij?

15
00:03:52,860 --> 00:03:59,060
Ja. Uh, ja, ja, nee, eh... Dat zijn we
gewoon over samenwerken.

16
00:03:59,980 --> 00:04:04,820
Eh, als één grote familie of wat dan ook.

17
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
Joe!

18
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
Wat nog meer?

19
00:04:12,080 --> 00:04:14,920
Eh, ja, ja, ja, nee, eh...
Communicatie?

20
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
Knuffel de bal niet.

21
00:04:16,820 --> 00:04:20,760
Oh. Wij hebben communicatie.

22
00:04:22,120 --> 00:04:25,220
We hebben... Zeer

23
00:04:25,220 --> 00:04:33,940
goed,

24
00:04:34,080 --> 00:04:35,200
heel goed, heel goed.

25
00:04:35,940 --> 00:04:39,300
Oh, zo ontzettend soepel. Heel goed, heel
goed.

26
00:04:41,020 --> 00:04:42,540
Erg goed.

27
00:04:46,840 --> 00:04:49,640
Bedankt.

28
00:05:36,200 --> 00:05:38,080
Moet je hier 15 minuten blijven?

29
00:05:42,820 --> 00:05:46,000
Eh, slechts... 10 minuten.

30
00:05:55,720 --> 00:05:57,400
Oké, daar heb je het.

31
00:05:57,700 --> 00:06:00,700
Je ademt behoorlijk goed, hè? Ja.
Niet zo erg?

32
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
Nee, ja, ja, goed.

33
00:06:03,120 --> 00:06:05,000
Ik heb je moeder eerder gesproken.

34
00:06:06,160 --> 00:06:07,860
Hé, geen reden tot bezorgdheid.

35
00:06:08,180 --> 00:06:09,220
Ze is een aardige dame.

36
00:06:09,560 --> 00:06:10,760
Ik was aan het chatten.

37
00:06:10,980 --> 00:06:13,400
Ze zei dat jullie net verhuisd waren
Boston.

38
00:06:14,060 --> 00:06:16,360
Ja. Ja. Het was een grote stap.

39
00:06:16,840 --> 00:06:17,960
Het was behoorlijk spannend.

40
00:06:19,060 --> 00:06:20,100
Het was eng.

41
00:06:20,580 --> 00:06:24,360
Weet je, ik herinner me dat ik naar San verhuisde
Diego toen ik tien was.

42
00:06:25,340 --> 00:06:28,200
En dat was alsof je op een ander stapte
planeet, weet je?

43
00:06:29,060 --> 00:06:33,560
Hoe dan ook, ik wilde je gewoon laten weten dat ik dat ben
jouw coach, maar ik ben er ook als jij

44
00:06:33,560 --> 00:06:34,820
wilde, weet je, praten.

45
00:06:35,470 --> 00:06:38,470
Ik weet dat dit hele ding een
beetje intimiderend, weet je.

46
00:06:38,810 --> 00:06:40,750
Oké? Bedankt. Gaan.

47
00:06:41,490 --> 00:06:43,810
Oké, nu ga ik dit invullen
domme vorm.

48
00:06:44,530 --> 00:06:49,790
Mijn doelen tegen het einde van de zomer zijn:
blanco, blanco en blanco.

49
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
Pardon. Sorry.

50
00:07:41,780 --> 00:07:42,360
Ik heb

51
00:07:42,360 --> 00:07:51,780
gekregen

52
00:07:51,780 --> 00:07:58,040
één. Heb je liever altijd je eten
wees heet en je went er nooit aan,

53
00:07:58,040 --> 00:08:00,240
altijd warm, of geen knieën?

54
00:08:00,600 --> 00:08:02,800
Voedsel heeft geen knieën. Geen knieën?

55
00:08:03,210 --> 00:08:04,830
Deze knieën zijn weg. Dat doe je niet
knieën hebben.

56
00:08:05,170 --> 00:08:09,850
Geen knieën. Eh, wacht, dus... Die heb ik niet
geen knieën. Heet, pittig... Het eten

57
00:08:09,850 --> 00:08:10,789
heeft al geen knieën.

58
00:08:10,790 --> 00:08:16,550
Nee, gewoon... Eh... Hé, willen jullie
liever... A, elke keer dat je een

59
00:08:16,550 --> 00:08:21,770
orgasme, het nummer All Star van Smash Mouth
speelt, of B, elke keer dat het nummer All

60
00:08:21,770 --> 00:08:24,590
Star van Smash Mouth speelt, jullie hebben dat gedaan
een orgasme?

61
00:08:25,850 --> 00:08:28,850
B. Yo, fuck Smash Mouth. Hoe werkt het
spelen in de A-situatie?

62
00:08:29,150 --> 00:08:33,330
Ik hou van het kleine, maar... fatsoenlijk
krachtige boombox die gewoon magisch is

63
00:08:33,330 --> 00:08:37,929
verschijnt wanneer je een orgasme krijgt. Dus wacht,

64
00:08:38,770 --> 00:08:40,929
wordt het hele nummer afgespeeld, of kun jij dat ook?
zacht maken?

65
00:08:41,230 --> 00:08:42,350
Het hele lied.

66
00:08:43,570 --> 00:08:44,570
Nog steeds A.

67
00:08:45,170 --> 00:08:46,170
Wat zei je net?

68
00:08:46,890 --> 00:08:47,890
Wat?

69
00:08:48,750 --> 00:08:50,550
Je zei: kun je het zacht maken?

70
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
Wat?

71
00:08:56,230 --> 00:08:57,230
Nee.

72
00:08:58,450 --> 00:08:59,530
Wat zei je dan net?

73
00:09:01,160 --> 00:09:03,960
Niets. Laat het stoppen. Nee, dat deed hij niet.
Ja, dat deed hij.

74
00:09:04,380 --> 00:09:05,319
Dat deed hij niet.

75
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
Wat?

76
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
Zeg stop.

77
00:09:10,440 --> 00:09:11,820
Wat? Nee, waarom?

78
00:09:13,160 --> 00:09:16,020
Je kunt het niet zeggen. Yo, wie kan het niet zeggen
stoppen?

79
00:09:16,300 --> 00:09:17,400
Ja, dat kan ik.

80
00:09:17,740 --> 00:09:19,940
Oké. Zeg het dan.

81
00:09:25,920 --> 00:09:28,240
Wacht, wacht, dus jongens, willen jullie liever...

82
00:09:30,180 --> 00:09:32,840
Oké, heb je liever... Bro, dat kan hij niet
zeg het.

83
00:09:34,340 --> 00:09:38,140
Zie je dat hij het niet wil zeggen? Dan
zeg het.

84
00:09:39,940 --> 00:09:40,940
Zeg het!

85
00:09:41,020 --> 00:09:43,680
Zeg het! Oké, oké, oké, stop, stop,
stop, stop, stop, stop.

86
00:10:19,390 --> 00:10:21,990
Voor mij smaken ze normaal.

87
00:10:25,250 --> 00:10:26,890
Geen enkele ouder krijgt alle hulp uit handen
koffie.

88
00:10:27,790 --> 00:10:28,810
Kun je pasta zeggen?

89
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
Ja, dat is precies de enige waarheid voor
ik.

90
00:10:43,600 --> 00:10:50,220
Wil je liever aan een lul zuigen, maar jij
je kunt seks hebben, of je doet dat niet,

91
00:10:50,360 --> 00:10:51,920
maar je mag nooit meer seks hebben?

92
00:10:52,980 --> 00:10:55,520
Nee, nooit meer seks.

93
00:10:55,920 --> 00:10:57,920
Wat is er? Verdomme, wat is goed?

94
00:10:58,460 --> 00:11:00,640
Ik heb net je evenement gehoord.

95
00:11:03,040 --> 00:11:04,040
Wat is een evenement?

96
00:11:04,680 --> 00:11:06,760
Uh, alsof je hier de vorige sessie was?

97
00:11:07,840 --> 00:11:09,520
O ja, dat was ik.

98
00:11:09,930 --> 00:11:13,790
Ik zou eerst gewoon blijven
sessie, maar mijn vader heeft het verpest en betaald

99
00:11:13,790 --> 00:11:16,590
beide, en hij kon geen restitutie krijgen, dus ik
moest blijven.

100
00:11:16,810 --> 00:11:19,770
Hij was zo boos toen hij je besefte
had zijn gezicht moeten zien. Heilige shit.

101
00:11:20,970 --> 00:11:22,350
Eh, wie zijn de anderen?

102
00:11:22,630 --> 00:11:25,170
Dierenartsen? Ik, Logan.

103
00:11:25,510 --> 00:11:26,510
Wat is er? Mat.

104
00:11:27,410 --> 00:11:30,270
Je kunt gaan. Wat? Chickie en Eli.

105
00:11:32,570 --> 00:11:33,570
Eli is een dierenarts?

106
00:11:34,630 --> 00:11:35,630
Helaas.

107
00:11:38,050 --> 00:11:39,050
Nee, ik heb gewoon...

108
00:11:40,010 --> 00:11:42,770
Ze zouden, zoals, verbeteren of
iets.

109
00:11:44,050 --> 00:11:45,110
Alleen als je het probeert.

110
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Je hebt een droom.

111
00:11:47,230 --> 00:11:48,230
Doei.

112
00:11:52,830 --> 00:11:57,790
Eh, dus hoe zit het met het geheel, zoals,
stoelendans -y ding?

113
00:11:58,710 --> 00:11:59,710
Wat?

114
00:12:00,370 --> 00:12:02,310
Eh, zoals tijdens de lunch? O,

115
00:12:03,130 --> 00:12:04,130
de pest?

116
00:12:04,930 --> 00:12:06,130
Hebben jullie de pest?

117
00:12:11,020 --> 00:12:12,960
Het is niet grappig, broer. Je hebt er ooit van gehoord
melaatsheid?

118
00:12:16,380 --> 00:12:17,520
Wacht, Eli is melaats?

119
00:12:18,740 --> 00:12:20,720
Melaatsen zijn niet echt, maar vergelijkbaar.

120
00:12:21,020 --> 00:12:24,760
Er is geen officiële prognose, dus wij
noem het de pest.

121
00:12:26,860 --> 00:12:29,940
Dat zijn bijvoorbeeld geen gewone puistjes.
Dat zijn pestpuistjes.

122
00:12:30,800 --> 00:12:31,840
Het is een pestgezicht.

123
00:12:33,260 --> 00:12:36,000
Ik zeg je, maat, dat deed hij niet
heb een paar weken geleden puistjes gehad.

124
00:12:36,540 --> 00:12:38,120
Dat is een pest-shit daar.

125
00:12:40,400 --> 00:12:43,640
Een paar dagen later krijgt hij een gekke reet
uitslag over zijn hele lichaam.

126
00:12:44,240 --> 00:12:46,800
Waarom denk je dat hij dat draagt?
shirt de hele tijd?

127
00:12:47,340 --> 00:12:48,900
Denk je dat dat een fashionstatement is?

128
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Nee, broer.

129
00:12:51,120 --> 00:12:52,260
Dat is een pest-shit.

130
00:12:54,540 --> 00:12:56,600
Vervolgens beïnvloedt het het zenuwstelsel
systeem.

131
00:12:57,340 --> 00:12:58,700
Breekt de motoriek af.

132
00:13:00,360 --> 00:13:05,720
Je loopt tegen wat dingen aan en struikelt
jezelf, je begint dingen te laten vallen.

133
00:13:06,480 --> 00:13:08,740
Normale dingen, zoals oogcontact.

134
00:13:09,520 --> 00:13:13,240
Of de mogelijkheid om een gewone vast te houden
gesprek.

135
00:13:14,820 --> 00:13:16,420
Gaat gewoon het raam uit.

136
00:13:19,060 --> 00:13:20,760
Verandert je hersenen in babyvoeding.

137
00:13:22,040 --> 00:13:23,440
Geen hersenen, niets.

138
00:13:24,420 --> 00:13:29,240
Dus ik bedoel, zou hij niet... Zou niet moeten
hij, zoals, een dokter bezoeken?

139
00:13:30,060 --> 00:13:32,480
Ik bedoel, dat had hij. Het is net als herpes.

140
00:13:34,240 --> 00:13:35,500
Geen remedie voor hem.

141
00:13:42,160 --> 00:13:43,560
Dus het is besmettelijk?

142
00:13:46,000 --> 00:13:51,160
Ongelooflijk. Maar alleen door aanraking,
dus... Als je wordt blootgesteld...

143
00:13:51,160 --> 00:13:55,640
Oh man, je moet jezelf gewoon wassen
zo.

144
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Is het te koud voor je, Soppy?

145
00:14:58,920 --> 00:14:59,980
Eh, nee.

146
00:15:00,700 --> 00:15:03,360
Het is goed. Nee, het is, eh, goed.

147
00:15:05,840 --> 00:15:07,260
Soppy, je krijgt geen bitches.

148
00:15:08,840 --> 00:15:10,960
Soppie, waar kom je vandaan?

149
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Eh, Boston.

150
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Hè?

151
00:15:15,320 --> 00:15:16,640
Boston. Boston?

152
00:15:17,380 --> 00:15:18,580
Zoals, wat?

153
00:15:39,350 --> 00:15:42,310
Yo, yo, daar zat Eli.
Hij is besmet.

154
00:16:46,250 --> 00:16:48,130
Ik denk aan dit meisje dat ik eerder zag.

155
00:16:48,650 --> 00:16:50,350
Oké. Welk meisje?

156
00:16:50,850 --> 00:16:52,530
Woont ze in Canada?

157
00:16:54,470 --> 00:16:57,110
Yo, kom en geef deze man wat glijmiddel.

158
00:17:00,990 --> 00:17:02,130
Vertel me eens over haar.

159
00:17:04,010 --> 00:17:05,170
We willen het allemaal horen.

160
00:17:12,109 --> 00:17:13,109
Sofie!

161
00:17:19,079 --> 00:17:24,359
Ik stel me voor dat ze in de tuin staat
douchen, zichzelf wassen.

162
00:17:25,319 --> 00:17:26,319
Oké.

163
00:17:28,820 --> 00:17:35,660
Plots begint ze te wrijven
zichzelf,

164
00:17:35,780 --> 00:17:42,200
en ze vertelt me ​​hoe, zoals,

165
00:17:42,340 --> 00:17:45,680
nat is ze.

166
00:17:48,400 --> 00:17:50,020
Harde shit, broer. Dichtbij.

167
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
En,

168
00:17:58,440 --> 00:18:05,440
Eh... Ik ga niet liegen, dus

169
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
deed ik.

170
00:18:07,960 --> 00:18:09,580
Eh, sorry.

171
00:18:09,780 --> 00:18:10,780
Dat deed ik ook.

172
00:20:06,789 --> 00:20:07,550
Wat zijn

173
00:20:07,550 --> 00:20:14,270
Jij

174
00:20:14,270 --> 00:20:17,230
doen? Wat bedoel je met wat ben ik aan het doen?
Dat is de piratenroep, stommeling.

175
00:20:17,450 --> 00:20:21,210
Dat is geen piratenoproep. Dat is een
piratenoproep, dus vertel me wat dat is

176
00:20:21,590 --> 00:20:23,870
Dat is echter een vikingoproep. Wat
is een viking?

177
00:20:24,110 --> 00:20:26,450
Het is net een oud dorp.

178
00:21:17,740 --> 00:21:21,360
Nu hebben we beter... Hoe gaat het met je?

179
00:21:21,360 --> 00:21:26,060
dat?

180
00:21:27,480 --> 00:21:29,620
Je zult het nooit weten, sterveling.

181
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
over het blaaswaterspel.

182
00:27:33,420 --> 00:27:36,560
Dat scheidt de profs en de
amateurs.

183
00:27:39,640 --> 00:27:44,620
En op de Olympische Spelen houden ze van scheren
hun schaamhaar zodat mensen er niet aan kunnen trekken

184
00:27:44,620 --> 00:27:45,319
van hun water.

185
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
Ja.

186
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
Ja.

187
00:27:48,760 --> 00:27:51,040
Mijn broer zegt dat je lang moet hebben
vingernagels.

188
00:27:51,660 --> 00:27:52,840
Je kunt jongens weggooien.

189
00:27:53,180 --> 00:27:57,280
Het geheim is dus om ze soepel te houden, maar
nogal lang.

190
00:27:57,780 --> 00:28:00,800
Nadat ze zijn goedgekeurd, bijt je gewoon
ze in de kleine punten.

191
00:28:02,480 --> 00:28:04,240
Is je broer een professional?

192
00:28:04,640 --> 00:28:09,960
Ik bedoel, hij is pas 18, maar Princeton en...
Brown is eigenlijk een deathmatch voorbij

193
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
hij.

194
00:28:56,780 --> 00:28:57,780
Ik denk dat ik kwam.

195
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
Toch, Stomp?

196
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
Deze kerel, Charlie.

197
00:29:11,460 --> 00:29:12,460
Laatste sessie.

198
00:29:12,980 --> 00:29:14,140
Hij is degene die het aan Eli heeft gegeven.

199
00:29:15,220 --> 00:29:17,840
Ik kwam op het punt dat ik het niet eens meer kon
een samenhangend gesprek voeren.

200
00:29:18,540 --> 00:29:19,780
Hij moest vroeg naar huis.

201
00:29:20,980 --> 00:29:22,920
Is hij nu in orde?

202
00:29:24,970 --> 00:29:26,930
Het laatste wat ik hoorde was dat hij in een mentale toestand verkeerde
instelling.

203
00:29:29,050 --> 00:29:30,550
Brengt zijn dagen door met het spelen van Jenga.

204
00:32:00,520 --> 00:32:07,280
Vergeet niet uw agenda's te markeren. De
langverwachte zomerse swi-dans voor

205
00:32:07,280 --> 00:32:13,620
alle kampen komen in grote lijnen naar voren
gymnasium. Het thema dit jaar is Onder

206
00:32:13,620 --> 00:32:14,620
Zee.

207
00:32:34,220 --> 00:32:38,620
Proost Nee Doritos Nee, dat is ze

208
00:32:38,620 --> 00:32:42,560
Ik zou geen kwaad zijn Nee,

209
00:32:44,640 --> 00:32:50,820
ze gewoon Nee, ik kon ik kon ik draaien
kon de

210
00:32:50,820 --> 00:32:55,260
meerderheid van de slokjes in goede mensen. Zijn
gaat het goed? Ja, dat zou ik waarschijnlijk gewoon doen

211
00:32:55,260 --> 00:33:00,320
vermoord je. Nee, ik zou ik zou ik zou
zorg ervoor dat ze allemaal goed zijn geworden

212
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
Het is een vraag.

213
00:35:20,080 --> 00:35:21,080
Hoe oud?

214
00:35:21,600 --> 00:35:23,320
Dertien. Dertien.

215
00:35:23,620 --> 00:35:24,620
Twaalf.

216
00:35:26,680 --> 00:35:28,040
Dertien en twaalf.

217
00:35:31,020 --> 00:35:32,020
Oud genoeg.

218
00:35:33,120 --> 00:35:34,300
Oud genoeg.

219
00:35:35,340 --> 00:35:39,240
Jouw acties zijn niet neutraal.

220
00:35:41,480 --> 00:35:46,340
Ik bedoel, is iemand van jullie zelfs maar een keer gestopt?
en denk: hoe zou ik me voelen als dat zo was

221
00:35:46,340 --> 00:35:51,920
ik? En je werd vooraan geroepen
de meisjes en wees naar en lachte

222
00:35:51,920 --> 00:35:55,300
voor iets dat ik bij God zweer
geen controle over gehad.

223
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
Logan?

224
00:35:59,600 --> 00:36:00,940
Ik denk dat ik me slecht zou voelen.

225
00:36:01,540 --> 00:36:03,520
Je zou je waarschijnlijk slecht voelen.

226
00:36:04,400 --> 00:36:06,100
Zegt de man die de lucifer heeft aangestoken.

227
00:36:06,860 --> 00:36:07,980
Ik maakte maar een grapje.

228
00:36:08,960 --> 00:36:10,200
Dus jij vindt het grappig?

229
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
Nee.

230
00:36:15,620 --> 00:36:18,650
Jake? En jij? Denk je dat
was grappig?

231
00:36:18,930 --> 00:36:21,830
Ik bedoel, een beetje, ja.

232
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Een beetje, ja.

233
00:36:24,450 --> 00:36:27,070
En waarom? Leg het ons uit. Waarom denk je
het was grappig?

234
00:36:27,450 --> 00:36:34,370
Nou ja, ten eerste was zijn lul hard. Laat mij
vraag je dit.

235
00:36:34,450 --> 00:36:37,870
Ben je ooit beschaamd geweest voor een
groep?

236
00:36:39,150 --> 00:36:41,330
Zoals, diep, diep beschaamd?

237
00:36:41,850 --> 00:36:43,450
Dat is precies wat je goed doet
nu.

238
00:36:49,360 --> 00:36:51,560
Dus je bent, wat, 13?

239
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
12. 12.

240
00:36:53,440 --> 00:36:59,080
Ja. En jij lacht om de
domste, meest jeugdige, vijfjarige

241
00:36:59,080 --> 00:37:02,160
Beavis en Butthead soort van... Vijf
-jarige George Beavis en Butthead?

242
00:37:02,160 --> 00:37:07,120
heb twee seconden om die glimlach weg te vegen
jouw gezicht, of jullie allemaal, vanwege

243
00:37:07,120 --> 00:37:10,620
Jake, we gaan burpees doen
de hele dag zon.

244
00:37:11,200 --> 00:37:12,480
Ik maak niet eens een grapje.

245
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
Een.

246
00:37:49,650 --> 00:37:55,460
Oké, ezel, ezel, ezel, ezel. D
-d -d -ezel, d -d -d -ezel. D-d-d

247
00:37:55,460 --> 00:37:57,720
-d -ezel, ezel, ezel, ezel.

248
00:37:58,540 --> 00:38:00,080
Ezel, ezel. Kun je bijvoorbeeld stoppen
dat doen?

249
00:38:00,540 --> 00:38:02,140
Kun je daar bijvoorbeeld mee ophouden?

250
00:38:03,960 --> 00:38:05,060
Zuig aan mijn lul, Sobby.

251
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Zuig aan je eigen lul.

252
00:38:07,180 --> 00:38:08,180
Dat is niet eens mogelijk.

253
00:38:08,540 --> 00:38:10,060
Ja, dat is zo. Nee, dat is het niet.

254
00:38:10,260 --> 00:38:11,259
Ja, dat is zo.

255
00:38:11,260 --> 00:38:14,800
Mike Griswold doet het de hele tijd. Nee,
dat doet hij niet. Ja, dat doet hij.

256
00:38:15,200 --> 00:38:16,260
Hoe? Hoe bedoel je, hoe?

257
00:38:16,500 --> 00:38:18,220
De man is dubbelgebroken.

258
00:38:18,580 --> 00:38:19,700
Einde verhaal.

259
00:38:21,950 --> 00:38:22,950
Ben je vegetariër?

260
00:38:25,030 --> 00:38:26,030
Ja.

261
00:38:26,190 --> 00:38:27,190
Waarom?

262
00:38:28,230 --> 00:38:31,210
Nou, ik denk dat ik gewoon medelijden heb met de
dieren.

263
00:38:33,030 --> 00:38:36,570
Zou het je iets kunnen schelen als het een drie is?
-tong, zoals, koe, dat is alles

264
00:38:36,570 --> 00:38:37,570
vies en zo?

265
00:38:37,950 --> 00:38:39,150
Ja, wil je, soppy?

266
00:38:40,810 --> 00:38:42,090
Ik voel me nog steeds slecht.

267
00:38:42,430 --> 00:38:46,470
Weet je, je kunt niet zomaar rondlopen
onschuldige koeien doden alleen maar omdat

268
00:38:46,470 --> 00:38:47,470
anders.

269
00:38:48,270 --> 00:38:49,710
Hoe kun je dit niet willen bijten?

270
00:38:51,630 --> 00:38:52,970
Je voelt je gewoon niet slecht?

271
00:38:54,170 --> 00:38:55,170
Helemaal leuk?

272
00:38:56,090 --> 00:38:57,790
Het is niet zo moeilijk als drie tongen.

273
00:38:58,810 --> 00:39:00,530
Chill, stop. Je bent een echtgenoot.

274
00:39:01,190 --> 00:39:02,790
Ik niet. Dat ben je niet.

275
00:39:03,130 --> 00:39:04,750
Het is niet zo moeilijk als drie tongen.

276
00:39:06,910 --> 00:39:09,550
Je hebt twee seconden om die glimlach weg te vegen
uit je gezicht!

277
00:39:09,910 --> 00:39:11,290
Twee! Tien seconden.

278
00:39:12,210 --> 00:39:13,650
Kun je specifieker zijn?

279
00:39:13,910 --> 00:39:15,370
Kun je specifieker zijn?

280
00:39:15,910 --> 00:39:16,910
Ja, ik zal...

281
00:39:26,559 --> 00:39:28,240
Waar ga je heen?

282
00:39:29,600 --> 00:39:30,880
Naar de badkamer.

283
00:40:05,520 --> 00:40:06,640
Yo, Eli, wat is er?

284
00:40:27,760 --> 00:40:31,060
Hoe lang denk je dat we al bezig zijn?
hier voor?

285
00:40:31,900 --> 00:40:32,900
Gelatine.

286
00:40:33,820 --> 00:40:37,780
Wat? Je mengt het met foundation
make-up en giet het in een siliconen mal.

287
00:40:38,000 --> 00:40:40,620
Vervolgens schilder je meer details en doe je de
bloed als laatste.

288
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
Waar heb je het over?

289
00:40:44,180 --> 00:40:45,180
Wat nog meer?

290
00:40:45,560 --> 00:40:46,560
Voor de truc.

291
00:40:48,760 --> 00:40:52,920
Oh! Ja. Eerlijk gezegd, voor het bloed wel
belangrijk dat je geen pijnlijke dingen koopt.

292
00:40:53,480 --> 00:40:56,960
Maak het met glucosestroop en voedsel
kleuren, of bewaar er een paar voor jezelf

293
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
keer dat je jezelf snijdt.

294
00:40:59,100 --> 00:41:00,100
Doe jij dat?

295
00:41:00,420 --> 00:41:03,160
Ja. Je doet gewoon de glucosestroop in een
kom en voeg de kleurstof toe.

296
00:41:03,910 --> 00:41:06,730
Soms vind ik het leuk om een beetje water toe te voegen,
zodat het niet te stroperig is.

297
00:41:07,230 --> 00:41:10,350
Eh, nee, jij... heb je jezelf gesneden?

298
00:41:11,290 --> 00:41:12,290
Klein prikje.

299
00:41:12,890 --> 00:41:15,050
Het is rustgevend, alsof ik dat heb gevonden. Kijk.

300
00:41:20,750 --> 00:41:21,790
Dat moet je niet doen.

301
00:41:22,010 --> 00:41:23,010
Waarom?

302
00:41:23,490 --> 00:41:24,490
Omdat het slecht is.

303
00:41:34,160 --> 00:41:37,860
Soms steek ik mijn nagel in mijn duim
bloeden.

304
00:41:41,680 --> 00:41:42,920
Je komt niet van hier, toch?

305
00:41:50,400 --> 00:41:56,980
Eh... Mijn moeder heeft een man ontmoet bij een mediabedrijf
top,

306
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
Fil.

307
00:41:58,880 --> 00:42:02,680
Eh... En ze hadden een affaire.

308
00:42:04,100 --> 00:42:06,000
En ze verliet mijn vader.

309
00:42:07,220 --> 00:42:08,620
Ik woonde vroeger in Boston.

310
00:42:10,680 --> 00:42:14,560
Dus eigenlijk zijn we gewoon ontworteld.

311
00:42:16,460 --> 00:42:21,240
Dus het was een beetje raar.

312
00:42:33,800 --> 00:42:34,800
Vind je je moeder leuk?

313
00:42:36,460 --> 00:42:37,460
Ze is mijn moeder.

314
00:42:38,280 --> 00:42:41,400
Denk je er wel eens over na dat op
een bepaald punt in je leven moest ze opgeven

315
00:42:41,400 --> 00:42:42,440
voor het eerst op pad?

316
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Ew, nee.

317
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
Wie ben je?

318
00:42:45,420 --> 00:42:48,440
Wij willen het. Wij hebben het nodig. Wij moeten de
proces.

319
00:42:48,700 --> 00:42:50,300
Ze hebben het van ons gestolen.

320
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
Heilige shit.

321
00:42:52,460 --> 00:42:54,320
Wat is het vakgebied van de lastige hobbit?

322
00:42:55,920 --> 00:42:58,020
Open het hoofd van de dikke hobbit.

323
00:43:06,279 --> 00:43:10,660
Neuk je liever een hond en niemand
ooit ervan af weet, of een hond niet neuken

324
00:43:10,660 --> 00:43:12,080
Maar iedereen denkt dat je een hond hebt geneukt?

325
00:43:14,080 --> 00:43:15,080
Een hond neuken?

326
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
Ik denk?

327
00:43:17,480 --> 00:43:18,480
Dat is slecht.

328
00:43:35,660 --> 00:43:38,800
Hé, je hebt met een dokter gesproken, toch?

329
00:43:39,040 --> 00:43:42,840
Ze gaven me deze crème, maar ik denk het wel
maakt het misschien nog erger.

330
00:44:00,440 --> 00:44:04,060
Eh... Heb je een hand nodig, of...?

331
00:44:08,680 --> 00:44:09,680
Ik wil je niet besmetten.

332
00:44:12,200 --> 00:44:13,920
Wat bedoel je?

333
00:44:15,420 --> 00:44:16,420
Met de pest.

334
00:44:18,520 --> 00:44:21,940
Je gelooft daar eigenlijk niet in, hoor
jij?

335
00:45:18,190 --> 00:45:19,190
Bedankt.

336
00:46:17,339 --> 00:46:20,140
Bedankt.

337
00:46:25,900 --> 00:46:27,040
Bedankt.

338
00:46:59,340 --> 00:47:01,660
Oké, je kunt stoppen.

339
00:48:21,060 --> 00:48:22,060
Zoals,

340
00:48:22,680 --> 00:48:24,080
niet eens iets.

341
00:48:24,720 --> 00:48:27,240
Hij zei dat je Eli een rugmassage gaf.

342
00:48:28,600 --> 00:48:35,460
Ja, dat doe ik niet... Dat is totaal niet waar.
dus... Hij zei dat hij geuroliën gebruikte of

343
00:48:35,460 --> 00:48:37,500
iets, zoals lavendel.

344
00:48:41,440 --> 00:48:44,440
Je weet dat de pest nep is, toch?

345
00:48:45,260 --> 00:48:46,260
Ja.

346
00:48:46,860 --> 00:48:47,860
Het is klaar.

347
00:48:53,240 --> 00:48:55,240
Je bent je bril vergeten.

348
00:49:20,780 --> 00:49:21,800
Ik heb de pest niet.

349
00:49:22,720 --> 00:49:25,080
Nou, je hebt iedereen verteld dat ik de
pest.

350
00:49:26,260 --> 00:49:27,260
Nee, dat deed ik niet.

351
00:49:27,320 --> 00:49:28,680
Ja, dat deed je. Ik weet dat je dat deed.

352
00:49:29,560 --> 00:49:30,560
Voorzien van de puntjes.

353
00:49:30,660 --> 00:49:32,080
Ik kan niet helpen met anderen. Verbind ze.

354
00:49:32,760 --> 00:49:33,760
De puntjes?

355
00:49:34,740 --> 00:49:38,640
Eli een rugmassage geven? Het is niet... Het
was geen rugmassage.

356
00:49:39,900 --> 00:49:40,900
Oké.

357
00:49:43,860 --> 00:49:47,660
Hoe zou jij je voelen als ik het aan iedereen vertelde?
Is je moeder een stripper?

358
00:49:49,460 --> 00:49:51,110
Verward? Verward?

359
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Ik voel.

360
00:49:53,850 --> 00:49:55,550
Echt verdomd in de war.

361
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
Waarom?

362
00:50:00,110 --> 00:50:01,510
Mijn moeder is dood.

363
00:50:03,810 --> 00:50:04,950
Het is niet grappig.

364
00:50:06,750 --> 00:50:07,910
Ik maak geen grapje.

365
00:50:12,850 --> 00:50:14,310
Er is niets mis met mij.

366
00:50:14,610 --> 00:50:15,610
Oké.

367
00:50:17,110 --> 00:50:18,430
De pest is nep.

368
00:50:24,180 --> 00:50:30,340
Oké. Kunt u dat alstublieft aan iedereen vertellen?
Met mij gaat het goed?

369
00:50:30,700 --> 00:50:31,860
Ik dacht dat je zei dat het nep was.

370
00:50:32,200 --> 00:50:33,200
Ik bedoel, dat is het ook.

371
00:50:33,980 --> 00:50:34,980
Rechts?

372
00:50:35,580 --> 00:50:36,740
Misschien heb je het niet.

373
00:50:37,140 --> 00:50:38,560
Heb je daarna je handen gewassen?

374
00:50:38,840 --> 00:50:40,380
Na wat? De rug wrijven.

375
00:50:40,780 --> 00:50:42,220
Het was geen rugmassage.

376
00:50:42,900 --> 00:50:44,340
Je moet helpen met deze huiduitslagcrème.

377
00:50:45,080 --> 00:50:46,080
Oké.

378
00:50:48,580 --> 00:50:49,960
Waarom doe je mij dit aan?

379
00:50:50,880 --> 00:50:51,880
Wat doen?

380
00:50:52,960 --> 00:50:54,480
Ik zeg tegen iedereen dat ik moet spelen.

381
00:50:55,120 --> 00:50:57,500
Laat wat andere mensen denken niet beslissen
wie je bent.

382
00:50:58,740 --> 00:51:00,740
Wat is dat, zoals een gelukskoekje?

383
00:51:01,660 --> 00:51:02,660
Dennis Rodman.

384
00:51:07,760 --> 00:51:09,140
Nou, ik heb mijn handen twee keer gewassen.

385
00:51:10,360 --> 00:51:11,560
Dat betekent dat ik het niet heb, toch?

386
00:51:22,350 --> 00:51:23,350
iets openen.

387
00:53:04,400 --> 00:53:05,400
Enkele smakelijke hapjes.

388
00:53:06,660 --> 00:53:08,220
Ik heb daar friet, hotdog.

389
00:53:08,780 --> 00:53:09,780
Kegelen.

390
00:53:10,300 --> 00:53:11,300
Gummiebeertjes.

391
00:53:12,720 --> 00:53:13,720
Bedankt.

392
00:53:17,300 --> 00:53:23,380
Deze jongen, Nixon Segali, heeft laxeermiddelen gebruikt
in mijn thermoskan vóór onze reis naar Nieuw

393
00:53:23,380 --> 00:53:24,420
York om Les Mis te zien.

394
00:53:25,240 --> 00:53:29,640
En de bus had geen badkamers,
dus... Ja.

395
00:53:30,800 --> 00:53:32,240
Mijn moeder moest mij komen ophalen.

396
00:53:32,880 --> 00:53:35,160
Het is stom, want ik vind het eigenlijk heel leuk
waar ik in zit.

397
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Ja.

398
00:53:43,280 --> 00:53:44,280
Precies.

399
00:53:45,640 --> 00:53:47,820
Ik en Logan hebben tenminste meisjes.

400
00:53:48,080 --> 00:53:49,720
Nee. Jullie hebben geen meisjes.

401
00:53:50,080 --> 00:53:55,680
Oké, nou, je kunt beide krijgen
gaan. Ik denk dat het net als Margaret is.

402
00:54:40,560 --> 00:54:41,560
Motorische vaardigheden?

403
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
Weg.

404
00:55:09,649 --> 00:55:10,649
Wat denk je?

405
00:55:10,950 --> 00:55:13,130
Dat is eigenlijk een geweldige vraag. Waar
is Dobby verdomme?

406
00:55:16,790 --> 00:55:19,590
Misschien geeft hij ze wat tijd terug.

407
00:58:21,320 --> 00:58:27,500
Ja, ja, ik vroeg me gewoon af of

408
00:58:27,500 --> 00:58:32,560
Je zou me gewoon kunnen ophalen

409
00:58:58,350 --> 00:59:01,470
Hé, weet je wat mijn favoriete dag is?
middelbare school geweest?

410
00:59:03,470 --> 00:59:04,630
Allerlaatste dag.

411
00:59:07,170 --> 00:59:08,170
Ik haatte het.

412
00:59:08,410 --> 00:59:11,630
Ja, had een bijnaam. Het was Chubbs.

413
00:59:12,450 --> 00:59:19,430
Sindsdien had ik niet eens meer overgewicht
middelbare school, maar de naam volgde mij.

414
00:59:19,430 --> 00:59:23,270
Toen zat het in mijn hoofd, weet je.
En weet je wat?

415
00:59:24,330 --> 00:59:25,350
Ik ben afgestudeerd.

416
00:59:27,340 --> 00:59:30,900
En ik liet het allemaal achter, en ik begon
vers.

417
00:59:32,660 --> 00:59:33,660
Zien?

418
00:59:36,500 --> 00:59:39,360
Dus jouw jaren '20 waren goed?

419
00:59:40,520 --> 00:59:47,460
Eh, nee, nee. Ik bedoel, ik had mijn hart
gebroken, en dan jij

420
00:59:47,460 --> 00:59:51,820
Weet je, ik ben wat aangekomen, 30
pond, en dan, oh, dan...

421
00:59:53,000 --> 00:59:57,260
Ik stak mijn rug naar buiten, gewoon letterlijk
reikend naar een set sleutels, en de

422
00:59:57,260 --> 00:59:59,220
zei dat ik dat nooit zou doen, weet je,
herstellen.

423
00:59:59,720 --> 01:00:04,760
Maar toch, ja, het was veel beter
dan mijn tienerjaren.

424
01:00:05,360 --> 01:00:10,660
Dan mijn dertiger jaren, beter dan mijn twintiger jaren, en
Ik bedoel, kijk nu naar mij.

425
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
Rechts?

426
01:00:12,880 --> 01:00:13,880
40, 40.

427
01:00:16,320 --> 01:00:21,780
En jouw tienerjaren waren beter dan...

428
01:00:23,120 --> 01:00:24,620
Zoals je eerste decennium?

429
01:00:25,160 --> 01:00:26,160
Hel nee.

430
01:00:26,480 --> 01:00:28,980
Ik bedoel, die tijd is gewoon puur geluk.

431
01:00:29,960 --> 01:00:31,680
Ik bedoel, niets beters dan dat.

432
01:00:35,320 --> 01:00:37,700
Dit is de meest deprimerende pep
ooit praten.

433
01:00:37,920 --> 01:00:42,120
Kijk, wees gewoon jezelf, want...

434
01:00:42,120 --> 01:00:46,300
Ben, wat ga je anders worden?

435
01:00:48,840 --> 01:00:50,240
Jij bent jij. Het is cool.

436
01:00:51,100 --> 01:00:52,800
Wees gewoon jezelf, kerel.

437
01:00:56,390 --> 01:00:57,830
training. Nee, het is een cliché.

438
01:01:04,490 --> 01:01:06,130
Ik weet niet of dat helpt.

439
01:01:09,590 --> 01:01:10,590
Hoe dan ook.

440
01:01:11,310 --> 01:01:13,030
Mijn moeder schreeuwde niet tegen je, toch?

441
01:01:13,950 --> 01:01:15,810
Ze is ongerust, dat is alles.

442
01:01:16,730 --> 01:01:18,190
Je liet haar echt schrikken.

443
01:01:19,530 --> 01:01:20,570
Het is oké om te huilen.

444
01:01:20,830 --> 01:01:21,830
Laat het er gewoon uit.

445
01:01:22,790 --> 01:01:23,790
Laat het eruit.

446
01:01:24,010 --> 01:01:25,010
Het is cool.

447
01:01:33,130 --> 01:01:36,550
Ze weet gewoon niet hoe ze een
persoon.

448
01:01:41,110 --> 01:01:42,890
Iemand die het je moeilijk maakt, Ben.

449
01:01:47,450 --> 01:01:50,110
Want als dat zo is, dan moet je dat gewoon doen
vertel het me.

450
01:01:50,830 --> 01:01:52,590
Omdat jouw zwijgen niemand helpt.

451
01:01:53,750 --> 01:01:54,750
Vooral jij niet.

452
01:01:58,810 --> 01:01:59,810
Is het Jake?

453
01:02:00,770 --> 01:02:01,990
Wat? Nee. Nee.

454
01:02:02,600 --> 01:02:03,600
Niet waarom.

455
01:02:06,120 --> 01:02:07,120
Oké.

456
01:02:14,560 --> 01:02:18,340
Luister, jongens als Jake zijn gewoon
bang.

457
01:02:18,720 --> 01:02:22,380
Ze zijn doodsbang voor jongens als Eli
omdat hij anders is.

458
01:02:24,180 --> 01:02:25,240
Wil je een geheim weten?

459
01:02:26,120 --> 01:02:27,120
We zijn allemaal verschillend.

460
01:02:27,320 --> 01:02:28,320
Wij allemaal.

461
01:02:29,710 --> 01:02:33,450
Ik heb nog niet eens aan de jongens gedacht
die mij kopvoorn noemen, totdat het goed is

462
01:02:33,610 --> 01:02:38,670
In feite zijn ze dat op dit moment waarschijnlijk
zittend op een bank. Raad eens?

463
01:02:39,930 --> 01:02:40,950
Super mollig.

464
01:03:02,030 --> 01:03:03,030
Wat zeg je?

465
01:03:05,390 --> 01:03:06,390
Wil je mij naar huis brengen?

466
01:03:33,810 --> 01:03:34,890
Ik was het er niet mee eens.

467
01:03:35,150 --> 01:03:37,050
Precies. Waarom zei je het net?

468
01:04:17,130 --> 01:04:20,970
Wat ligt er in hun bed?

469
01:04:21,630 --> 01:04:25,350
Ze hebben zo'n groot bad. Het is
als een watervalstijl.

470
01:04:26,150 --> 01:04:29,950
Schuif gewoon de kolfbuis in, knal je
benen omhoog.

471
01:04:30,670 --> 01:04:31,670
Jo,

472
01:04:32,150 --> 01:04:36,790
mijn oom heeft een bubbelbad in de jets.
Ze zijn geweldig.

473
01:04:37,350 --> 01:04:38,990
Hij snapt het.

474
01:04:49,550 --> 01:04:50,850
Ben je ooit bij Mongolian Grill geweest?

475
01:04:53,130 --> 01:04:58,190
Het is krankzinnig, alsof ik wat vlees heb
hakmessen. Het is alsof... Hoe gaat het met je?

476
01:04:58,190 --> 01:04:59,190
vandaag, mevrouw?

477
01:05:03,130 --> 01:05:04,470
Ik heb altijd al willen beginnen met een
restaurant.

478
01:05:04,930 --> 01:05:05,930
Wachten.

479
01:05:06,690 --> 01:05:11,030
Misschien, in plaats van te zitten aan een
stand, je wordt naar je eigen gebracht

480
01:05:11,030 --> 01:05:14,870
sauna en het is alsof... Goedemorgen,
mensen. Welkom bij Steaming Sizzle. Kan ik

481
01:05:14,870 --> 01:05:15,870
uw bestelling opnemen?

482
01:05:16,090 --> 01:05:17,390
Geopend 24 -7.

483
01:05:31,630 --> 01:05:38,410
Denk je ooit, misschien wel de
de pest is dat niet

484
01:05:38,410 --> 01:05:40,250
100% nep?

485
01:05:56,170 --> 01:05:57,170
Laat maar zitten.

486
01:05:57,730 --> 01:05:58,950
Dat was een domme vraag.

487
01:06:03,560 --> 01:06:05,000
Ik denk dat er iets mis is met mij.

488
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
Wat bedoel je?

489
01:06:14,080 --> 01:06:15,080
Ik weet het niet.

490
01:06:15,440 --> 01:06:17,160
Ik voel gewoon dat er iets mis is.

491
01:06:23,700 --> 01:06:28,360
Ja, maar... Maar dat is... Het is een
gevoel.

492
01:06:29,140 --> 01:06:30,140
Rechts?

493
01:06:31,160 --> 01:06:32,160
Ik snap het.

494
01:06:32,520 --> 01:06:34,740
Het is eigenlijk niet echt.

495
01:07:24,430 --> 01:07:25,430
Houd mij tegen.

496
01:07:27,930 --> 01:07:28,930
Hé, wat is er?

497
01:07:34,190 --> 01:07:35,250
Praat met papa Wags.

498
01:07:37,410 --> 01:07:39,730
Ik wil alleen maar zeggen of ik een lul ben geweest of...
Wat dan ook, weet je, het spijt me.

499
01:07:41,550 --> 01:07:42,550
Wat? Nee.

500
01:07:42,610 --> 01:07:43,610
Nee, nee, nee, nee, nee.

501
01:07:44,170 --> 01:07:46,870
Ik heb een oudere broer. Ik ben gewoon gewend
om bij zijn vrienden te zijn, en wij gewoon

502
01:07:46,870 --> 01:07:49,330
elkaar de hele tijd rotzooien. Ja,
Ik weet niet eens waar je het over hebt

503
01:07:49,330 --> 01:07:50,330
over.

504
01:07:52,770 --> 01:07:53,770
Echt?

505
01:07:55,690 --> 01:08:01,470
Nou, weet je, ik zag ze praten
jij, maar wat is er gebeurd?

506
01:08:01,730 --> 01:08:07,710
Weet je, ik heb de grote oude lezing
pesten en zo, maar... Zo dom.

507
01:08:08,550 --> 01:08:09,730
Wat is dit, kleuterschool?

508
01:08:15,130 --> 01:08:21,090
Weet je, misschien zei Eli iets.

509
01:08:23,330 --> 01:08:24,330
Denk je?

510
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
Ja. Misschien.

511
01:08:35,859 --> 01:08:36,859
Misschien.

512
01:08:37,020 --> 01:08:38,600
Ik denk dat ik je later wel zie. Ja.

513
01:14:03,020 --> 01:14:06,900
Wandel je liever 48 uur niet
of de dag doorbrengen met geld?

514
01:14:40,650 --> 01:14:44,050
Als je water drinkt

515
01:18:03,790 --> 01:18:07,070
Je weet er geen reet van
waterpolo, teef.

516
01:18:51,400 --> 01:18:57,200
Oké, geweldig, ga weg, kom op, kom

517
01:18:57,200 --> 01:19:00,360
op uitstappen

518
01:19:00,360 --> 01:19:06,920
huh, wat denk je ervan

519
01:21:45,900 --> 01:21:48,720
Hé, wie het eerst een handjob krijgt, krijgt dat ook
tienduizend.

520
01:22:00,800 --> 01:22:04,460
Dat is de vlag op het hoogtepunt
vorm.

521
01:22:49,000 --> 01:22:50,060
Eli. Wat is dat?

522
01:22:50,680 --> 01:22:51,680
Wat ben je aan het doen?

523
01:22:54,660 --> 01:22:57,660
Eli, wat ben je aan het doen?

524
01:22:58,220 --> 01:23:03,080
Ben, ik dans. Nee, Eli, dat doe je niet
dansen omdat je niemand hebt om te dansen

525
01:23:03,080 --> 01:23:04,080
met. Ja, dat doe ik.

526
01:23:04,260 --> 01:23:05,360
Ik dans met Boopy.

527
01:23:06,000 --> 01:23:07,520
De pest interesseert hem niets.

528
01:23:08,400 --> 01:23:09,400
Klopt, Boopy?

529
01:23:10,380 --> 01:23:11,380
Hoi!

530
01:23:20,330 --> 01:23:21,330
Waarom deed je dat?

531
01:23:50,120 --> 01:23:51,120
Nee, nee, nee, Rod.

532
01:23:52,200 --> 01:23:56,720
Je denkt dat je jezelf kunt zijn en
het kan me niets schelen wat iemand denkt.

533
01:23:57,800 --> 01:24:02,160
Maar dat werkt alleen als je zelf de baas bent
soort persoon die andere mensen willen zijn

534
01:24:02,160 --> 01:24:03,160
rond.

535
01:24:03,580 --> 01:24:06,340
Eli, niemand wil bij je in de buurt zijn.

536
01:24:06,740 --> 01:24:07,740
Niemand!

537
01:24:22,410 --> 01:24:26,450
om volwassen te worden en te beseffen dat het tijd is om dat te doen
begin je te gedragen als een echt mens

538
01:24:26,450 --> 01:24:28,110
zijn of je gaat gewoon

539
01:25:23,660 --> 01:25:24,660
Ben je weggegaan?

540
01:25:24,980 --> 01:25:25,980
Het is niet grappig.

541
01:26:07,790 --> 01:26:08,850
Bedankt.

542
01:29:25,550 --> 01:29:26,550
Heb je dat gedaan?

543
01:29:55,980 --> 01:29:59,660
Neem me mee, neem me mee, neem me mee

544
01:30:37,010 --> 01:30:38,550
Breng de hond naar uw stoel.

